Datenschutzerklärung
Stand: Oktober 2026
Mit dieser Datenschutzerklärung informieren wir Sie darüber, welche personenbezogenen Daten wir beim Besuch von ehrenfeld.torvikgruen.de und bei einer Kontaktaufnahme verarbeiten, zu welchem Zweck und auf welcher Rechtsgrundlage.
1. Verantwortlicher
Torvik Gruen AI UG (haftungsbeschränkt), Am Schellberg 6, 65812 Bad Soden am Taunus. Telefon: +49 175 969 0050, E-Mail: info@torvikgruen.de
2. Rechtsgrundlagen
Wir verarbeiten personenbezogene Daten auf Grundlage der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO):
- Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO – Einwilligung
- Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO – Erfüllung eines Vertrags oder vorvertragliche Maßnahmen (z. B. Anfragen zum Mietobjekt)
- Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO – Erfüllung rechtlicher Pflichten
- Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO – berechtigte Interessen (z. B. sicherer und stabiler Betrieb der Website)
Ergänzend gelten das Bundesdatenschutzgesetz (BDSG) sowie für das Speichern von und den Zugriff auf Informationen in Ihrem Endgerät § 25 des Telekommunikation-Digitale-Dienste-Datenschutz-Gesetzes (TDDDG).
3. Hosting und Server-Logfiles
Unsere Website wird gehostet bei Lovable Labs Incorporated, 1 Lincoln St, Boston, MA 02111, USA (europäischer Ansprechpartner: Lovable Labs AB, Regeringsgatan 25, 111 53 Stockholm, Schweden). Die Auslieferung der Seiten erfolgt über das Netzwerk von Cloudflare, Inc.
Beim Aufruf der Website werden automatisch technische Daten in Server-Logfiles verarbeitet, insbesondere: IP-Adresse des anfragenden Geräts; Datum und Uhrzeit des Zugriffs; aufgerufene Seite bzw. Datei und HTTP-Statuscode; Browser, Betriebssystem und Referrer-URL.
Zweck ist die Bereitstellung, Sicherheit und Fehleranalyse der Website (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Die Logfiles werden in der Regel nach zwei Wochen gelöscht. Zum Schutz vor automatisierten Angriffen kann Cloudflare das technisch notwendige Cookie __cf_bm setzen (Laufzeit 30 Minuten).
Mit dem Hosting-Anbieter besteht ein Vertrag zur Auftragsverarbeitung nach Art. 28 DSGVO. Soweit Daten in die USA übermittelt werden, erfolgt dies auf Grundlage der EU-Standardvertragsklauseln (Art. 46 Abs. 2 lit. c DSGVO).
4. Cookies
Wir setzen ausschließlich technisch notwendige Cookies ein (§ 25 Abs. 2 TDDDG, Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Statistik- oder Marketing-Dienste setzen wir nicht ein.
| Name | Art | Zweck | Dauer |
|---|---|---|---|
| __cf_bm | Cookie (Cloudflare) | Schutz vor Bots, nur falls gesetzt | 30 Minuten |
5. Schriftarten
Die auf dieser Website verwendeten Schriftarten werden lokal von unserem Server ausgeliefert. Es findet keine Verbindung zu Servern von Google oder anderen Schriftanbietern statt.
6. Kontaktaufnahme per E-Mail und Telefon
Wenn Sie uns per E-Mail oder Telefon kontaktieren, verarbeiten wir Ihre Angaben (z. B. Name, Kontaktdaten, Inhalt der Anfrage) zur Bearbeitung Ihrer Anfrage zum Mietobjekt. E-Mails werden über unser Microsoft-365-Konto (Microsoft Ireland Operations Ltd., One Microsoft Place, South County Business Park, Leopardstown, Dublin 18, Irland) verarbeitet; die Daten werden in Rechenzentren innerhalb der Europäischen Union gespeichert (EU Data Boundary). Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, soweit Ihre Anfrage auf einen Vertrag abzielt, im Übrigen Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (Beantwortung von Anfragen). Wir löschen die Daten, sobald die Anfrage abschließend bearbeitet ist und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen.
7. Google Maps
Zur Darstellung der Lage nutzen wir Google Maps (Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland). Die Karte wird erst geladen, wenn Sie auf „Karte laden“ klicken. Erst dann werden Daten, insbesondere Ihre IP-Adresse, an Google übertragen; dabei kann Google auch Cookies setzen. Rechtsgrundlage ist Ihre Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, § 25 Abs. 1 TDDDG), die Sie durch Neuladen der Seite jederzeit mit Wirkung für die Zukunft beenden können. Google kann Daten an die Google LLC in den USA übermitteln; Google LLC ist unter dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert. Weitere Informationen: https://policies.google.com/privacy.
8. Links zu anderen Websites
Unsere Website enthält Links zu anderen Websites, u. a. zu torvikgruen.de. Beim Anklicken verlassen Sie unsere Website; für die Verarbeitung auf der verlinkten Seite ist deren jeweiliger Betreiber verantwortlich. Vor dem Klick werden keine Daten an diese Seiten übertragen.
9. Speicherdauer
Wir speichern personenbezogene Daten nur so lange, wie es für den jeweiligen Zweck erforderlich ist oder gesetzliche Aufbewahrungsfristen es verlangen. Danach werden die Daten gelöscht oder, falls eine Löschung nicht möglich ist, gesperrt.
10. Ihre Rechte
- Auskunft über Ihre gespeicherten Daten (Art. 15 DSGVO)
- Berichtigung unrichtiger Daten (Art. 16 DSGVO)
- Löschung (Art. 17 DSGVO)
- Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO)
- Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO)
- Widerspruch gegen Verarbeitungen auf Grundlage berechtigter Interessen (Art. 21 DSGVO)
- Widerruf einer Einwilligung mit Wirkung für die Zukunft (Art. 7 Abs. 3 DSGVO)
Wenden Sie sich dafür formlos an info@torvikgruen.de.
11. Beschwerderecht
Sie haben das Recht, sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu beschweren. Zuständig für uns ist: Der Hessische Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit, Postfach 3163, 65021 Wiesbaden.
12. Änderungen dieser Datenschutzerklärung
Wir passen diese Datenschutzerklärung an, wenn sich unsere Website oder die Rechtslage ändern. Es gilt die jeweils hier veröffentlichte Fassung.